Legislation in June directed the agency to stop collecting Americans’ calling data after 180 days, but did not say what would happen to the data already collected.