In an imagined New York City Winter Olympics, many of Manhattan’s iconic settings might be taken over by tracks, jumps and ski slopes.