Schools that offer accelerated training in digital skills are drawing more and more “career changers,” and graduates can make six-figure base salaries.