Peering disagreements aren’t fun or consumer-friendly, but they might be the reason consumers’ video streams are suffering. New data purports to show much an effect these fights are having on your broadband.