The USA's domestic energy boom is increasing demands on limited water supplies already under pressure by drought conditions and growing populations, a new report says.