In The Wall Street Journal, James Panero writes that copyright laws too often stifle the creativity they claim to protect. Time for a 21st-century update.