It was a collectible card exchange that became the world's biggest bitcoin player. But between chronic customer service issues, legal trouble and PR mismanagement, Gox has signed its own death warrant.