It’s easy to get caught up in vanity metrics: the numbers that make you look good even when your startup is stumbling. But here’s why you should examine those oft-quoted stats more closely, and the metrics you should consider swapping them for.