Dennis Woodside, who ran Google’s Motorola division until its sale last month, is leaving for a high-profile as chief operating officer at Dropbox.