In an effort to further hone its recommendation engine, Netflix is delving into “deep learning,” a branch of artificial intelligence that tries to mimic the structure of the human brain to solve problems that are usually too difficult for computers.