While commonplace, the practice of employing unpaid interns may actually violate state and federal labor laws. Here's how to protect your company.