In The Wall Street Journal, Matthew Kaminski writes that her 6,700-strong network of students in New York has come under attack by the new mayor. But she's used to battling against politicians and their union backers.