A closer look at the Chronicle of Philanthropy's numbers suggests that the richest Americans make money much faster than they donate it