Netflix has been at odds with Verizon and other broadband providers over how much Netflix streaming video they will carry without being paid additional fees. Now the conflict is slowing Netflix traffic.