The trend toward delivering ever more complicated processes as services is well established in the computing world, but CircuitHub wants to bring it into product manufacturing.