SoundFocus, a hardware startup in San Francisco, is building peripherals to help people enjoy their electronics without damaging their hearing.