An opposition unit took control of the presidential palace outside Kiev on Saturday, as leaders in Parliament said President Viktor F. Yanukovych had left a day after a deal was reached aimed at ending Ukraine’s spiral of violence.