Sam Forbes: Where do you live if you cannot afford London's soaring rents? I took the only home I could find: a tiny, mouldy room in a freezing barge on the Thames. And there are many desperate people in the same situation