Robots, valued for their speed and maneuverability, can serve as the first eyes on drug-smuggling tunnels that traverse the United States border with Mexico.