FBI agents arrested a Mexican tycoon named Jose Susumo Azano Matsura at his Coronado, Calif. home on Wednesday as part of a political bribery investigation based on captured emails, seized banking records, and covertly recorded conversations.